Marina Skalova est écrivaine et traductrice littéraire de l’allemand et du russe. Elle aime travailler à l’interstice des langues et des genres. Son premier livre Atemnot (Souffle de court) a été lauréat du Prix de la Vocation en poésie en 2016. Ses livres suivants se situent aux frontières entre poésie, théâtre, essai et prose. A l’automne 2023, elle publie Trouer la brume du paradis consacré à la poétesse punk sibérienne Yanka Diaghileva, ainsi que deux traductions de poésie féministe russe : Tu es l’avenir de Galina Rymbu aux éditions Vanloo et Verdicts de Lida Youssoupova aux éditions zoème. Elle fait partie du collectif other-writers.